Thomson Digital propose des services de conversion des données
afin de transformer votre document en format EDGAR. EDGAR
(Electronic Data Gathering Analysis and Retrieval, soit l’assemblage,
l’analyse et l’extraction des données électroniques)
est le système de classement utilisé par la
Commission des
valeurs mobilières américaines (US Securities and Exchange Commission). Ce système est venu remplacer
le support papier lors de l’inscription au registre
national du commerce et des sociétés.
 |
Formatage de la mise en page du document
pour qu’elle soit aussi proche que possible de celle
du document d’origine |
|
Les documents sont convertis pour imprimer des images
ASCII dans le cadre des restrictions de formatage sous
EDGAR (texte : 80 caractères de large ; tableau
: 132 caractères) |
|
Les inconsistances du formatage sont corrigées |
|
Formatage de la mise en page du document
pour qu’elle soit aussi proche que possible du document
d’origine |
|
Les incohérences du formatage sont corrigées |
|
Affiche photos et graphiques |
|
Crée une navigation « active » à
partir de la page sommaire |
|
Les marqueurs de révision (filets noirs) sont
ajoutés si besoin est |
|
Vérification et contrôle qualité |
Correction d'épreuves
Tout document EDGAR converti à partir d’un support
électronique est méticuleusement relu (du début
à la fin de chaque paragraphe), les pages tabulaires
nécessitant une retabulation (c.à.d. en cassant
un tableau) sont lues mot à mot. Vérification
du balisage EDGAR
Les balises EDGAR sont vérifiées à l’aide
du logiciel EDGAR Link de SEC.
Épreuves
Les épreuves sont en général imprimées
sur papier (format légal) pour
respecter les dimensions des pages de composition
Changements effectués
par l’auteur
Nous incorporons à la demande les corrections apportées
par l’auteur aux documents sous format EDGAR.
|
